1 00:00:07,990 --> 00:00:17,970 Tiempo y subtítulos presentados por Verdadero rostro del amor 🌸 Equipo @Viki.com 2 00:00:17,970 --> 00:00:22,240 'El paraíso está cerca' - Hu Xia 3 00:00:22,240 --> 00:00:30,120 ♫ En medio de la furiosa noche de tormenta ♫ 4 00:00:30,120 --> 00:00:37,700 ♫ El brillo de la vela refleja el cabello oscuro de una mujer encantadora ♫ 5 00:00:37,700 --> 00:00:41,580 ♫ Envuelto en recuerdos año tras año ♫ 6 00:00:41,580 --> 00:00:46,220 ♫ No me queda más que fingir indiferencia ♫ 7 00:00:46,220 --> 00:00:53,840 ♫ Cuando estoy trazando el contorno de tu cara ♫ 8 00:00:53,840 --> 00:00:55,940 ♫ Todo converge y se dispersa como arena ♫ 9 00:00:55,940 --> 00:01:01,660 ♫ Atado por el destino, debo hacer las paces conmigo mismo, el amor puede ser restaurado o destruido ♫ 10 00:01:01,660 --> 00:01:03,960 ♫ Si pudiera alejarme en las nubes ♫ 11 00:01:03,960 --> 00:01:09,920 ♫ Ahuyentaré tu pretensión despreocupada ♫ 12 00:01:09,920 --> 00:01:11,940 ♫ Incluso en un sueño de borrachera ♫ 13 00:01:11,940 --> 00:01:17,560 ♫ Siempre conoceré a la persona que más aprecié ♫ 14 00:01:17,560 --> 00:01:21,980 ♫ Incluso si estás cerca, pero tan distante como el horizonte ♫ 15 00:01:21,980 --> 00:01:28,570 ♫ Quiero abrazarte, pero sólo puedo fingir ignorancia ♫ 16 00:01:29,940 --> 00:01:34,780 [En flor] 17 00:01:36,320 --> 00:01:38,780 [Episodio 8] 18 00:01:45,020 --> 00:01:47,800 Sr. Pan, ¿qué hacemos ahora? 19 00:01:47,800 --> 00:01:49,850 No quiero... 20 00:01:52,400 --> 00:01:53,793 morir. 21 00:01:53,793 --> 00:01:55,780 Shangguan Zhi. 22 00:02:13,580 --> 00:02:16,500 [Chen Qingqing, la hija de un rico comerciante de Jiangnan] 23 00:02:22,200 --> 00:02:25,630 Estoy bien. ¿Y ahora qué? 24 00:02:25,630 --> 00:02:29,670 Si Cai Sheng realmente hubiera querido matarnos, podría haberlo hecho. 25 00:02:29,670 --> 00:02:31,700 No es necesario armar un escándalo por esto. 26 00:02:31,700 --> 00:02:35,960 Alguien debe habernos apuntado antes. Llegamos a la Casa de la Vida y la Muerte. 27 00:02:35,960 --> 00:02:40,170 Están buscando una oportunidad para matarnos. usando las manos de otra persona. 28 00:02:40,170 --> 00:02:44,540 Si Cai Sheng no está con ellos, todavía tenemos una oportunidad. 29 00:02:46,630 --> 00:02:51,090 Señor Cai. ¿Hablamos antes de actuar? 30 00:02:59,960 --> 00:03:03,400 Señor Cai. Él es Pan Yue. 31 00:03:09,910 --> 00:03:13,190 No esperaba que fueras tú. 32 00:03:13,190 --> 00:03:16,430 De todos modos, incluso si eres el Emperador, 33 00:03:16,430 --> 00:03:21,720 Tienes que morir, por invadir mi territorio. y matando a mi mujer. 34 00:03:21,720 --> 00:03:23,830 Abres una casa de juego en Heyang. 35 00:03:23,830 --> 00:03:29,580 Como magistrado, ¿cómo podría ¿Me acusas de invasión? 36 00:03:29,580 --> 00:03:34,800 Además, sólo aposté. No maté a nadie. 37 00:03:36,240 --> 00:03:38,160 ¿No mataste a nadie? 38 00:03:38,160 --> 00:03:43,670 Sr. Pan, parece que no asumir la responsabilidad de sus propias acciones. 39 00:03:43,670 --> 00:03:48,390 ¿Quieres conocer a tu ¿Morir o pedir perdón? 40 00:03:50,080 --> 00:03:53,470 Escuché que fuiste una vez un esclavo fugitivo, 41 00:03:53,470 --> 00:03:57,110 y te jugaste la vida en la bestia Apuesta en jaula con una docena de personas. 42 00:03:57,110 --> 00:04:01,530 Finalmente, saliste con vida. 43 00:04:01,530 --> 00:04:06,110 No sólo obtuviste la libertad, pero también obtuviste una buena recompensa. 44 00:04:06,110 --> 00:04:09,830 Hiciste una gran fortuna jugando y compró la Casa de la Vida y la Muerte. 45 00:04:09,830 --> 00:04:14,590 Te convertiste en la persona más influyente en Heyang, justo después de Silver Rain Terrace. 46 00:04:14,590 --> 00:04:18,970 Señor Cai. ¿Lo entendí bien? 47 00:04:18,970 --> 00:04:21,540 Sr. Pan, ¿no está aquí para apostar? 48 00:04:21,540 --> 00:04:24,570 ¿Por qué lo hiciste? ¿Hacer una verificación de antecedentes sobre mí? 49 00:04:24,570 --> 00:04:26,970 No soy como tú. 50 00:04:26,970 --> 00:04:29,950 No nací con una cuchara de plata en la boca. 51 00:04:29,950 --> 00:04:35,170 Nací humilde. Necesito ganarme mi propia reputación. 52 00:04:40,650 --> 00:04:48,070 me gustaria aprender de ti y apostar mi vida en una apuesta contigo. 53 00:04:48,070 --> 00:04:50,050 ¿A qué apostamos? 54 00:04:51,110 --> 00:04:55,340 Si hoy me capturan, ya sea vivo o no, 55 00:04:55,340 --> 00:04:59,410 Soy responsable de ello, no tú. 56 00:04:59,410 --> 00:05:01,850 Pero si puedo salir de aquí con vida... 57 00:05:01,850 --> 00:05:03,760 ¿Qué quieres? 58 00:05:03,760 --> 00:05:07,620 La casa de la vida y la muerte dejará de jugarse con la vida de las personas, 59 00:05:07,620 --> 00:05:12,030 respetará las leyes, y dejaré de oponerme al condado ya men. 60 00:05:21,110 --> 00:05:22,950 Bien. 61 00:05:22,950 --> 00:05:27,670 ya que tu eliges Otra forma de morir, apostemos. 62 00:05:27,670 --> 00:05:31,480 te doy media hora para escribir tu última carta. 63 00:05:31,480 --> 00:05:34,960 Después de eso, comienza el juego. 64 00:05:39,600 --> 00:05:43,010 Sr. Pan, ¿está usted escribiendo la carta? 65 00:05:50,970 --> 00:05:53,010 Hiciste preparativos. 66 00:05:53,010 --> 00:05:57,100 No soy como tú, que irrumpió aquí sin estar preparado. 67 00:06:02,040 --> 00:06:04,410 La Casa de la Vida y la Muerte nos supera en número, y están bien entrenados. 68 00:06:04,410 --> 00:06:07,010 Si queremos salir de Aquí sólo hay un camino. 69 00:06:07,010 --> 00:06:10,820 Están detrás de mí. Más tarde los detendré aquí. 70 00:06:10,820 --> 00:06:13,570 Vas a casa de Cai Sheng. estudio para encontrar una llave con cola de pez. 71 00:06:13,570 --> 00:06:16,100 Una vez que lo encuentres, Nos encontraremos en el último piso. 72 00:06:16,100 --> 00:06:17,390 Está bien. 73 00:06:17,390 --> 00:06:20,980 Sr. Pan, tenga cuidado. 74 00:06:22,230 --> 00:06:23,980 Tú también. 75 00:06:29,170 --> 00:06:31,550 - ¡Cargar! - Sí. 76 00:07:57,760 --> 00:08:00,560 Sr. Cai, esa mujer se ha ido. 77 00:08:09,360 --> 00:08:12,790 - Ustedes pocos, vengan conmigo. - Sí. 78 00:08:46,100 --> 00:08:48,720 Esa mujer está por ahí. ¡Ir! 79 00:09:05,380 --> 00:09:07,170 - ¿Lo entendiste? - Sí. 80 00:09:07,170 --> 00:09:09,110 Subamos las escaleras. 81 00:09:25,050 --> 00:09:27,370 Resulta que este es el lugar para refinar cinco minerales en polvo. 82 00:09:27,370 --> 00:09:29,000 No es de extrañar que hubiera humo. 83 00:09:29,000 --> 00:09:32,650 ¿No hay una puerta? ¿Dónde está? 84 00:10:06,370 --> 00:10:08,710 - ¡Abre la puerta! - Has sellado tu destino. 85 00:10:08,710 --> 00:10:11,060 Abre la puerta. 86 00:10:29,710 --> 00:10:32,880 Sr. Pan, el cubilete está abierto. 87 00:10:32,880 --> 00:10:35,740 El juego ha terminado. 88 00:10:35,740 --> 00:10:37,840 Admite tu derrota. 89 00:10:37,840 --> 00:10:39,670 No precisamente. 90 00:10:51,280 --> 00:10:52,940 Vamos. 91 00:11:12,910 --> 00:11:14,820 ¡Saltar! 92 00:11:35,400 --> 00:11:37,640 Sr. Cai, no pueden correr rápido en barco. 93 00:11:37,640 --> 00:11:40,830 - Iré tras ellos. - No hay necesidad. 94 00:11:43,810 --> 00:11:47,660 Esta es la regla de la Casa de la Vida y la Muerte. Él ganó. 95 00:11:47,660 --> 00:11:50,100 Admito mi derrota. 96 00:12:25,100 --> 00:12:29,180 Solo podría usarte para acercarme a Pan Yue, y exponer sus verdaderos colores. 97 00:12:29,180 --> 00:12:31,400 Te lo prometo. 98 00:12:31,400 --> 00:12:36,180 El culpable se enfrentará a la justicia para dejarte descansar en paz. 99 00:12:38,740 --> 00:12:40,350 ¡Salta! 100 00:12:44,500 --> 00:12:46,810 Él no es el asesino. 101 00:12:46,810 --> 00:12:49,590 Ha estado investigando en secreto la causa de mi muerte. 102 00:12:50,250 --> 00:12:52,490 Lo entendí mal. 103 00:13:00,150 --> 00:13:01,820 ¿Cómo te sientes ahora? 104 00:13:02,430 --> 00:13:03,995 Estoy bien. 105 00:13:07,900 --> 00:13:10,570 ¿Qué clase de persona eres? 106 00:13:13,710 --> 00:13:18,380 Quiero decir, hemos conocido entre sí durante casi 20 años. 107 00:13:18,380 --> 00:13:21,550 Pero durante mis días en Heyang, 108 00:13:21,550 --> 00:13:23,930 Siempre siento que no te conozco. 109 00:13:24,710 --> 00:13:26,200 Una persona tiene mil facetas. 110 00:13:26,200 --> 00:13:31,370 Lo que ves no es necesariamente real, y Lo que no ves no es necesariamente falso. 111 00:13:32,300 --> 00:13:34,400 Por ejemplo, usted. 112 00:13:34,400 --> 00:13:35,980 ¿A mí? 113 00:13:37,420 --> 00:13:41,650 Eres muy diferente comparado con el pasado. 114 00:13:41,650 --> 00:13:43,640 ¿En qué soy diferente? 115 00:13:52,900 --> 00:13:54,780 Los cadáveres pueden darnos información. 116 00:13:54,780 --> 00:13:56,640 Perderemos la oportunidad si no lo preguntamos ahora. 117 00:13:56,640 --> 00:13:59,330 Estos cuerpos han sido encontrados ser envenenado. 118 00:13:59,330 --> 00:14:00,880 Voy a encontrar la fuente del veneno ahora. 119 00:14:00,880 --> 00:14:02,570 Sr. Pan, mira. 120 00:14:04,640 --> 00:14:07,340 Mira esto. 121 00:14:08,610 --> 00:14:10,200 Ni idea. 122 00:14:10,840 --> 00:14:12,540 tal vez 123 00:14:14,030 --> 00:14:16,220 Estoy pensando demasiado. 124 00:14:16,910 --> 00:14:18,670 Me ayudaste. 125 00:14:18,670 --> 00:14:20,680 Te estoy muy agradecido. 126 00:14:21,350 --> 00:14:24,200 Pero Heyang no está donde deberías estar. 127 00:14:24,200 --> 00:14:26,130 Hace diez años 128 00:14:26,790 --> 00:14:30,030 alguien te transmitió un mensaje cortar los lazos conmigo. 129 00:14:30,030 --> 00:14:32,370 Hemos sido extraños desde entonces. 130 00:14:33,440 --> 00:14:37,890 Que lo pasado sea pasado. Esto es todo. 131 00:14:37,890 --> 00:14:40,746 Si no hubieras ido a buscarla, ella no habría muerto. 132 00:14:40,746 --> 00:14:42,740 Al final, 133 00:14:43,880 --> 00:14:46,740 Le causaste daño. 134 00:14:50,280 --> 00:14:55,000 Pan Yue, no es que hayas pensado demasiado. 135 00:14:55,000 --> 00:14:57,470 ¿Pero puedo contarte todo? 136 00:15:24,740 --> 00:15:26,710 ¿Cheng? 137 00:15:31,080 --> 00:15:33,490 Maestro, ¿qué pasa? 138 00:15:33,490 --> 00:15:36,640 Pan Yue tomó la ficha. 139 00:15:36,640 --> 00:15:40,880 Parece que nuestro secreto va a quedar expuesto. 140 00:15:40,880 --> 00:15:42,200 ¿Qué debemos hacer? 141 00:15:42,200 --> 00:15:46,740 El espía del condado debería actuar ahora. 142 00:15:46,740 --> 00:15:53,980 De ahora en adelante, informe cada movimiento de Pan Yue hacia mí. 143 00:15:53,980 --> 00:15:55,550 Sí. 144 00:16:17,960 --> 00:16:22,200 Jovencita, ¿adónde fuiste anoche? tu No volví en toda la noche. Estaba muy preocupada. 145 00:16:22,200 --> 00:16:24,800 Estoy bien. fui a una investigacion con el señor Pan. 146 00:16:24,800 --> 00:16:27,150 ¿Toda la noche? 147 00:16:27,910 --> 00:16:30,590 No sabes lo que yo Pasé anoche. 148 00:16:30,590 --> 00:16:34,010 En resumen, hubo peleas y explosiones, 149 00:16:34,010 --> 00:16:37,790 y tuvimos que saltar desde las alturas. 150 00:16:42,940 --> 00:16:48,990 Señorita, en realidad usted Arriesgaste tu vida para cortejar a un hombre. 151 00:16:58,400 --> 00:17:01,570 Por lo que parece, hace diez años, 152 00:17:01,570 --> 00:17:05,580 El padre comenzó a mirar dentro del Ripple. Organización después de recibir un aviso. 153 00:17:05,580 --> 00:17:08,430 Tanto él como su madre murieron debido a esto. 154 00:17:08,430 --> 00:17:10,000 Diez años después, 155 00:17:10,000 --> 00:17:13,460 estas personas descubrieron que estaba en Heyang y quería eliminarme. 156 00:17:13,460 --> 00:17:15,910 Pero mataron por error En su lugar, Shangguan Zhi. 157 00:17:16,640 --> 00:17:18,850 ¿Qué tipo de organización es esta? 158 00:17:18,850 --> 00:17:22,250 ¿Qué significa el patrón de ondas del agua? representar? 159 00:17:27,330 --> 00:17:33,920 Dado que Pan Yue no es el asesino, ¿Debería dejar de ocultar mi identidad? 160 00:17:33,920 --> 00:17:38,230 ¿Debería contarle sobre el pasado? e investigar junto con él? 161 00:17:44,370 --> 00:17:47,730 Ze, ¿por qué compraste tantas medicinas? 162 00:17:48,580 --> 00:17:50,540 El joven maestro fue atacado por un lobo. y su herida se pudrió. 163 00:17:50,540 --> 00:17:53,000 Así que voy a tratar su herida con estos. 164 00:17:58,370 --> 00:18:01,970 Pan Yue fue mutilado por un lobo, y su herida se pudrió. 165 00:18:01,970 --> 00:18:04,250 Los medicamentos comunes para heridas no pueden curarla. 166 00:18:04,250 --> 00:18:06,640 Necesita polvo curativo para la piel. 167 00:18:07,800 --> 00:18:12,450 Ah, claro. lo he visto entre los coloretes de Shangguan Zhi. 168 00:18:22,140 --> 00:18:23,940 [Polvo sanador de la piel] 169 00:18:23,940 --> 00:18:25,680 Lo encontré. 170 00:19:11,800 --> 00:19:15,360 Necesito tu ayuda. No puedo alcanzar la herida en mi espalda. 171 00:19:37,710 --> 00:19:41,060 Has mejorado. 172 00:19:50,660 --> 00:19:55,780 ♫ Ni tenso ni lento, inquebrantable sin arrepentimientos ♫ 173 00:19:55,780 --> 00:19:58,350 Afortunadamente, la herida no penetró demasiado profundamente. 174 00:19:58,350 --> 00:20:01,070 Pero su herida se ha supurado mucho. 175 00:20:02,700 --> 00:20:05,820 Está bien. Continuar. 176 00:20:07,720 --> 00:20:11,680 ♫ Pasar la noche conmigo hasta el amanecer ♫ 177 00:20:11,680 --> 00:20:15,640 ♫ Eliminamos viejos sueños con sonrisas ♫ 178 00:20:15,640 --> 00:20:18,860 ♫ Concédete calidez, concédeme cariño ♫ 179 00:20:18,860 --> 00:20:23,700 ♫ Estaremos juntos para siempre ♫ 180 00:20:35,660 --> 00:20:37,420 ¿Por qué eres tú? 181 00:20:38,160 --> 00:20:42,130 Bien. Estoy aquí para agradecerte por salvarme la vida. 182 00:20:43,230 --> 00:20:47,490 Las heridas del mazo del lobo no sanarán fácilmente. Entonces vine a entregar polvo curativo para la piel. 183 00:20:47,490 --> 00:20:50,700 Déjalo aquí. Pregúntale a Ze. 184 00:20:50,700 --> 00:20:52,210 Aún no lo has vendado. 185 00:20:52,210 --> 00:20:55,400 No hay necesidad. Lo haré yo mismo. 186 00:20:55,400 --> 00:20:58,680 - Pero estás herido por mi culpa. -Shangguan Zhi. dije... 187 00:21:16,280 --> 00:21:18,230 Pan Yue. 188 00:21:18,230 --> 00:21:20,470 No soy Shangguan Zhi. 189 00:21:20,470 --> 00:21:23,130 Soy Yang Caiwei. 190 00:21:23,130 --> 00:21:24,830 Yang Caiwei. 191 00:21:24,830 --> 00:21:29,820 ¿Por qué siempre pienso en ¿Tú cada vez que veo sus ojos? 192 00:21:34,310 --> 00:21:36,780 Joven Maestro, la princesa... 193 00:21:39,090 --> 00:21:41,600 No vi nada. 194 00:21:41,600 --> 00:21:43,910 ¿Cuál es la prisa? 195 00:21:47,280 --> 00:21:51,410 Joven Maestro, um... Tienes una carta de la princesa. 196 00:22:03,780 --> 00:22:09,280 Ah, claro. Me olvidé de la princesa. 197 00:22:27,850 --> 00:22:30,920 Ling, déjame preguntarte algo. 198 00:22:30,920 --> 00:22:34,210 ¿No se ha perdido la señorita Shangguan? ¿Has superado a mi joven maestro? 199 00:22:34,210 --> 00:22:36,180 Voy a ser honesto. 200 00:22:36,180 --> 00:22:38,130 El señor Pan está casado. 201 00:22:38,130 --> 00:22:40,900 Si realmente te preocupas por la señorita Shangguan, deberías pedirle que se rinda. 202 00:22:40,900 --> 00:22:43,610 Justo después de que la esposa recién casada del Sr. Pan falleció, 203 00:22:43,610 --> 00:22:45,490 comenzó a perseguir a la princesa quien estaba por encima de su posición. 204 00:22:45,490 --> 00:22:48,370 Es injusto para la señorita Shangguan. que a ella le ha gustado un hombre como él. 205 00:22:48,370 --> 00:22:50,430 Estás diciendo tonterías. 206 00:22:50,430 --> 00:22:53,070 El señor Pan es un hombre devoto. 207 00:22:53,070 --> 00:22:56,340 Para cumplir el compromiso lo echaron de la casa. 208 00:22:56,340 --> 00:22:58,830 después de una pelea con el Maestro y vino hasta aquí por la Señorita Yang. 209 00:22:58,830 --> 00:23:00,680 después de una pelea con el Maestro y vino hasta aquí por la Señorita Yang. 210 00:23:00,680 --> 00:23:03,720 Pero la señorita Yang es muy desafortunada. 211 00:23:04,500 --> 00:23:06,850 Sólo espero que el señor Pan regrese. a la capital lo antes posible 212 00:23:06,850 --> 00:23:11,110 y casarme con la princesa para aliviar las preocupaciones de la Maestra. 213 00:23:11,110 --> 00:23:14,230 La familia Pan también podemos volver a la paz. 214 00:23:15,020 --> 00:23:20,270 No sabía que Pan Yue vino a buscarme ni siquiera en el costo de cortar los lazos con la familia Pan. 215 00:23:23,640 --> 00:23:30,760 ♫ ¿Cuántas miradas necesitamos? para afirmarse unos a otros? ♫ 216 00:23:30,760 --> 00:23:34,560 ♫ Es la sinceridad lo que me engaña ♫ 217 00:23:34,560 --> 00:23:38,330 ♫ Pero es la seriedad la que te atrapa ♫ 218 00:23:38,330 --> 00:23:40,520 Zé tiene razón. 219 00:23:41,380 --> 00:23:44,940 Su vida finalmente ha vuelto a la normalidad. 220 00:23:44,940 --> 00:23:48,230 no debería haber aparecido y le trajo problemas. 221 00:23:49,360 --> 00:23:53,300 ♫ Antes de que pueda enfrentar el amor y el odio con gracia? ♫ 222 00:23:53,300 --> 00:23:55,730 Ah, Yang Caiwei. 223 00:23:56,370 --> 00:24:00,760 Deberías haber muerto para sacarlo del apuro. 224 00:24:00,760 --> 00:24:04,840 ♫ ♫ 225 00:24:04,840 --> 00:24:08,420 ♫ Es una falta de voluntad. ser solo un transeúnte contigo ♫ 226 00:24:08,420 --> 00:24:12,620 ♫ Incluso si tuviera que morir después de algunas luchas intensas ♫ 227 00:24:12,620 --> 00:24:15,560 ♫ Habría vivido una vida que valiera la pena vivir ♫ 228 00:24:15,560 --> 00:24:20,160 ♫ Si los pastos y los árboles son hojas afiladas, si las montañas y las aguas son templos ♫ 229 00:24:20,160 --> 00:24:23,600 ♫ Es bueno estar vivo aunque sea por un breve momento ♫ 230 00:24:23,600 --> 00:24:27,520 ♫ Desearía poder ser digno de los pensamientos ♫ 231 00:24:27,520 --> 00:24:34,860 ♫ Y desearía poder ser digno del amor ♫ 232 00:25:40,400 --> 00:25:41,960 Caiwei. 233 00:25:47,230 --> 00:25:49,440 Caiwei, todavía estás vivo. 234 00:26:44,640 --> 00:26:46,590 ¿Qué me pasa? 235 00:26:46,590 --> 00:26:48,800 ¿Por qué soñaría con ella? 236 00:27:08,170 --> 00:27:10,680 Sr. Pan, su condición ha mejorado mucho mejor. 237 00:27:10,680 --> 00:27:12,850 Pero no puedes tocar el agua por el momento. 238 00:27:12,850 --> 00:27:16,640 Es una lástima que tengas fiebre. 239 00:27:16,640 --> 00:27:18,310 Por cierto, médico. 240 00:27:18,310 --> 00:27:20,480 ¿Cuál es tu pedido? 241 00:27:21,280 --> 00:27:25,800 ¿Existe alguna enfermedad que hace que uno vea ilusiones? 242 00:27:25,800 --> 00:27:29,430 ¿Qué tipo de ilusión? Por favor, explíquelo. 243 00:27:29,430 --> 00:27:35,960 Bien. confundo dos diferentes personas para la misma persona. 244 00:27:36,800 --> 00:27:38,800 Confundiste a alguien. 245 00:27:38,800 --> 00:27:41,800 Lo tengo. Es posible que tenga una enfermedad ocular. 246 00:27:41,800 --> 00:27:45,000 - Te realizaré acupuntura. - No es necesario. 247 00:27:45,000 --> 00:27:46,600 Gracias. 248 00:28:19,200 --> 00:28:22,800 [Archivo de casos antiguos del condado de Heyang] 249 00:28:24,200 --> 00:28:27,800 ¿Qué ha pasado entre ¿El señor Pan y la señorita Shangguan? 250 00:28:29,310 --> 00:28:31,680 No seas entrometido. 251 00:28:31,680 --> 00:28:35,750 Gente con buen gusto. como ellos podrían disfrutar esto. 252 00:28:37,000 --> 00:28:40,100 No sabes nada en absoluto, y chismes sobre la señorita Shangguan. 253 00:28:40,100 --> 00:28:43,600 Nunca supiste cuánto señorita Shangguan lo ha hecho por el Sr. Pan. 254 00:28:43,600 --> 00:28:46,000 ¿Qué hizo ella? ¿Te importaría contarlo? 255 00:28:46,000 --> 00:28:48,600 - Ella solo maneja casos en el condado, hombres. - Mucho más que eso. 256 00:28:48,600 --> 00:28:51,100 Es una dama de noble cuna. 257 00:28:51,100 --> 00:28:53,200 Sin embargo, ella se humilló controló su temperamento, 258 00:28:53,200 --> 00:28:56,000 y aprendí en secreto habilidades forenses sólo para el Sr. Pan. 259 00:28:56,000 --> 00:28:59,100 La señorita Shangguan se contuvo. E imitó a la señorita Yang. 260 00:28:59,100 --> 00:29:02,600 Sabiendo que el Sr. Pan no responderá Por su cariño, todavía hace todo esto. 261 00:29:02,600 --> 00:29:06,000 - Así de decidida está. - ¿Pero vale la pena cambiarse por un hombre? 262 00:29:06,000 --> 00:29:08,200 - No tienes ni idea. - Ya veo. 263 00:29:08,200 --> 00:29:12,400 Ella imitó deliberadamente a Yang Caiwei. Por eso tengo esas ilusiones. 264 00:29:17,560 --> 00:29:23,230 Desde que tomé la resolución, No debo vacilar ni desanimarme. 265 00:29:24,100 --> 00:29:28,400 Cuando ganas algo, pierdes algo. No hay nada que no pueda dejar ir. 266 00:29:28,400 --> 00:29:32,000 Termina este vaso y me voy. enfrentarlo sin apegos. 267 00:29:32,000 --> 00:29:34,500 Encontraremos al culpable juntos. 268 00:29:44,700 --> 00:29:47,200 Sr. Pan, ¿viene aquí a tomar una copa? 269 00:29:47,200 --> 00:29:49,400 - Siéntate, por favor. - Está bien. 270 00:29:49,400 --> 00:29:52,400 Tú viniste aquí primero. Deberías sentarte. 271 00:29:52,400 --> 00:29:56,900 ¿Estás de buen humor? Tienes El placer de venir aquí a tomar una copa. 272 00:29:56,900 --> 00:30:00,600 Sí. Finalmente he llegado a algo. 273 00:30:00,600 --> 00:30:02,400 Naturalmente, estoy feliz. 274 00:30:04,400 --> 00:30:07,200 Tú también te ves relajado. 275 00:30:09,760 --> 00:30:13,320 Yo también he llegado a la conclusión de algo. Me siento relajado. 276 00:30:14,100 --> 00:30:17,000 Mi mente está en paz y me siento feliz. 277 00:30:17,000 --> 00:30:19,900 Sr. Pan, disfrute su bebida. Me despediré. 278 00:30:44,400 --> 00:30:47,500 Sr. Pan, esto es inesperado. 279 00:30:47,500 --> 00:30:51,200 Señorita Qing, está bien informada. sobre todo lo que pasó en Heyang. 280 00:30:51,200 --> 00:30:55,400 Quiero que me ayudes a identificar algo. 281 00:31:13,710 --> 00:31:15,600 No lo he visto antes. 282 00:31:18,300 --> 00:31:19,700 ¿Está seguro? 283 00:31:19,700 --> 00:31:23,300 Incluso si no me crees, no hay necesidad de mirarme. 284 00:31:24,000 --> 00:31:29,400 Mirando el rostro de una dama elegante que es cubierto de maquillaje 285 00:31:29,400 --> 00:31:33,400 y tiene una rica experiencia, no le dará ninguna pista. 286 00:31:33,400 --> 00:31:35,900 Desde que he formado una alianza contigo, 287 00:31:35,900 --> 00:31:37,800 Sin duda te diré cualquier cosa que quiero saber. 288 00:31:37,800 --> 00:31:40,100 No te lo ocultaré. 289 00:31:43,400 --> 00:31:49,000 Hablando de nuestra alianza, mañana es el El séptimo día lo prometí a Silver Rain Terrace. 290 00:31:49,900 --> 00:31:54,300 Está seguro. Todo está listo. 291 00:32:02,100 --> 00:32:05,880 [Casa de juego] 292 00:32:12,000 --> 00:32:13,600 Xiaosheng. 293 00:32:15,700 --> 00:32:17,600 Caiwei. 294 00:32:18,835 --> 00:32:22,085 No lo he visto ni oído hablar de eso. 295 00:32:24,500 --> 00:32:29,800 Caiwei, ya ves. el patrón se asemeja a ondas de agua. 296 00:32:29,800 --> 00:32:32,600 Probablemente, esté relacionado con las sectas. sobre el agua. 297 00:32:35,000 --> 00:32:37,800 Siempre que pagues suficiente dinero, Conseguiré toda la información que quieras. 298 00:32:37,800 --> 00:32:41,100 - No te preocupes por el dinero. Adelante, investiga. - Puedes contar conmigo. 299 00:32:41,100 --> 00:32:43,400 Por cierto, ¿cómo está el Maestro? 300 00:32:43,400 --> 00:32:46,800 Le está yendo bien. el come y duerme bueno. Pero sigue mencionándote. 301 00:32:46,800 --> 00:32:50,200 Debo encontrar la verdad rápidamente y reunirse con el Maestro. 302 00:32:56,200 --> 00:32:59,200 El hombre que mencionó el camarero. debe ser él. 303 00:32:59,200 --> 00:33:03,800 Pero ¿por qué una dama noble del capital hacerse amigo de un vendedor ambulante en el mercado fantasma? 304 00:33:08,070 --> 00:33:10,470 Este es un tesoro del antiguo Chu. 305 00:33:10,470 --> 00:33:12,480 Voy a sacar enormes beneficios de ello. 306 00:33:14,800 --> 00:33:16,200 ¿Jiang? 307 00:33:20,040 --> 00:33:23,760 Um... Va a llover. Dios, mal tiempo. 308 00:33:23,760 --> 00:33:25,420 ¿Qué estás haciendo? 309 00:33:26,700 --> 00:33:28,400 ¿Por qué estás huyendo? 310 00:33:36,600 --> 00:33:38,000 Tu... 311 00:33:39,560 --> 00:33:41,800 Eres una mujer. 312 00:33:42,800 --> 00:33:45,100 ¿No puedes decirlo? 313 00:33:48,300 --> 00:33:50,100 Tengo algo que preguntar. 314 00:33:54,500 --> 00:33:57,200 se todo lo que pasa alrededor de este lugar. 315 00:33:57,200 --> 00:34:00,300 Mientras me pagues suficiente dinero, Puedes preguntar sobre cualquiera. 316 00:34:04,100 --> 00:34:06,400 - ¿Es suficiente? - Seguir. ¿Sobre quién quieres preguntar? 317 00:34:06,400 --> 00:34:08,000 Shangguan Zhi. 318 00:34:09,190 --> 00:34:10,940 No la conozco. 319 00:34:12,400 --> 00:34:14,700 Oye, ¿puedes...? 320 00:34:14,700 --> 00:34:17,200 Muy bien. 321 00:34:17,200 --> 00:34:19,800 Quizás lo sepa. Pregunte. 322 00:34:19,800 --> 00:34:23,400 Ambos me llevaron de regreso a la posada un Hace unos días. ¿Por qué me ayudaste? 323 00:34:23,400 --> 00:34:27,300 Además, ¿cómo supo ¿Sobre el nudo de la orquídea? 324 00:34:27,300 --> 00:34:30,100 ¿Q-Q-Qué nudo de orquídea? 325 00:34:31,800 --> 00:34:36,500 Mi amigo inventó este nudo. nadie Lo sabría excepto ella. 326 00:34:45,190 --> 00:34:50,090 ¿Intentaste asustarme? ¿Solo para saber sobre esto? 327 00:34:51,800 --> 00:34:54,500 Tu amigo se llama Yang Caiwei, ¿verdad? 328 00:34:56,300 --> 00:35:00,400 - ¿Conoces a Yang Caiwei? - Por supuesto. Estábamos cerca. 329 00:35:00,400 --> 00:35:04,100 Caiwei fue muy amable conmigo. Ella me enseñó a hacer el nudo de las orquídeas. 330 00:35:04,100 --> 00:35:06,000 Esto es lo que pasó ese día. 331 00:35:06,000 --> 00:35:09,900 Cuando pasé por una taberna te vi Estaba borracho y seguía gritando el nombre de Caiwei. 332 00:35:09,900 --> 00:35:12,600 Pensé que ustedes dos debían conocerse, y podrían ser amigos. 333 00:35:12,600 --> 00:35:15,800 Entonces fui generoso suficiente para llevarte de regreso. 334 00:35:15,800 --> 00:35:17,700 La señorita Shangguan solo me estaba ayudando. 335 00:35:17,700 --> 00:35:22,400 No esperaba que fueras tan desagradecido. tu me apuntaste con tu espada y me acosaste. 336 00:35:22,400 --> 00:35:24,600 Lo siento por Caiwei. 337 00:35:24,600 --> 00:35:27,500 Yo... yo no te acosé. 338 00:35:29,000 --> 00:35:32,000 ¿Cómo te llamas? 339 00:35:33,800 --> 00:35:35,400 Bai Xiaosheng. 340 00:35:38,400 --> 00:35:42,800 Ya que eres amigo de Yang Caiwei, ¿Por qué estabas con Shangguan Zhi? 341 00:35:42,800 --> 00:35:48,200 Escuché que Shangguan Zhi No fue amable con Yang Caiwei. 342 00:35:49,800 --> 00:35:54,600 La señorita Shangguan me compró joyas, así nos conocimos. 343 00:35:54,600 --> 00:36:00,000 Creo que ella no es tan desagradable como Los rumores describen. Por lo tanto, nosotros... 344 00:36:04,800 --> 00:36:06,800 Pan Yue es el culpable. 345 00:36:06,800 --> 00:36:08,500 Obligó a Caiwei a casarse con él y matarla. 346 00:36:08,500 --> 00:36:13,600 No sólo eso, también estaba jugando con Señorita Shangguan y jugando con sus sentimientos. 347 00:36:13,600 --> 00:36:17,800 Bueno, el enemigo de tu El enemigo es tu amigo, ¿verdad? 348 00:36:17,800 --> 00:36:20,600 Escuché sobre su promesa de siete días. con Terraza Lluvia Plata. 349 00:36:20,600 --> 00:36:24,600 Así que voy a aprovechar esta oportunidad. para encontrar pistas contra este hipócrita. 350 00:36:24,600 --> 00:36:26,200 ¿Encontraste algo? 351 00:36:26,200 --> 00:36:29,100 Hice. Yo... 352 00:36:31,600 --> 00:36:34,200 Has hecho tantas preguntas. 353 00:36:34,200 --> 00:36:35,800 ¿Quieres saberlo todo? 354 00:36:35,800 --> 00:36:39,400 No tomé tu dinero para responder a tu pregunta hace un momento. 355 00:36:39,400 --> 00:36:42,400 Además, necesito el de la señorita Shangguan. permiso antes de responderte. 356 00:36:43,390 --> 00:36:45,560 ¿Terminaste? Me voy. 357 00:36:46,560 --> 00:36:48,000 Adiós. 358 00:36:55,600 --> 00:36:56,600 [Desplazamiento] 359 00:36:56,600 --> 00:36:57,600 ¡La apuesta está cerrada! 360 00:36:57,600 --> 00:37:00,100 El resultado de la apuesta. entre el Sr. Pan y el joven maestro Zhuo 361 00:37:00,100 --> 00:37:03,000 de Terraza Lluvia Plateada ¡Será revelado mañana! 362 00:37:03,000 --> 00:37:06,500 El Sr. Pan podría calmar al despiadado Cai Sheng. 363 00:37:06,500 --> 00:37:08,800 Tratar con el joven maestro Zhuo es muy fácil para él. 364 00:37:08,800 --> 00:37:12,000 - Exactamente. - Exactamente. 365 00:37:12,000 --> 00:37:15,100 El poderoso dragón Nunca se puede reprimir una serpiente local. 366 00:37:15,100 --> 00:37:20,000 A pesar de que el Sr. Pan es ingenioso, es No voy a derribar Silver Rain Terrace. 367 00:37:20,000 --> 00:37:23,800 - No seas ridículo. - Mañana contaré mis ganancias. 368 00:37:43,600 --> 00:37:47,700 Todos. Silver Rain Terrace llegará pronto. 369 00:37:47,700 --> 00:37:51,700 Ayer fui al templo a dibujar mucho. Adivina lo que tengo. 370 00:37:51,700 --> 00:37:53,400 Una señal siniestra. 371 00:37:54,100 --> 00:37:57,200 ¿Deberíamos hacer alguna preparación temprana? 372 00:37:57,200 --> 00:37:59,600 - ¿Qué hay que preparar? - Prepárate para correr. 373 00:37:59,600 --> 00:38:02,600 Piensa en esto. Si ambas partes se pelean, 374 00:38:02,600 --> 00:38:07,800 Joven Maestro Zhuo Puede matar peces pequeños como nosotros sin esfuerzo. 375 00:38:08,700 --> 00:38:10,200 Puaj. 376 00:38:10,200 --> 00:38:12,600 El agente Liu. Tienes que tomar una decisión. 377 00:38:12,600 --> 00:38:15,000 ¿Deberíamos huir o no? 378 00:38:16,600 --> 00:38:19,900 He estado pensando en esto anoche. 379 00:38:19,900 --> 00:38:23,600 Una noche entera. No puedo decidir. 380 00:38:23,600 --> 00:38:30,200 Verás. Si no corremos lejos, podríamos morir aquí. 381 00:38:31,100 --> 00:38:36,800 Pero si huimos, no lo hemos hecho. Recibí el salario este mes todavía. 382 00:38:36,800 --> 00:38:42,000 sera una gran perdida para nosotros si no luchan. 383 00:38:42,000 --> 00:38:45,900 Tú... estás siendo centavo y libra tonto. 384 00:38:46,600 --> 00:38:48,600 Huye si quieres. 385 00:38:50,000 --> 00:38:55,600 Si no hubiera tal lucha, nosotros Estaría viviendo humillado en Heyang. 386 00:38:55,600 --> 00:38:57,600 Soy extranjero. 387 00:38:57,600 --> 00:38:59,600 - Callarse la boca. - Esperar. 388 00:38:59,600 --> 00:39:05,600 Al escuchar tu estruendo, Resulta que todos sois unos cobardes. 389 00:39:05,600 --> 00:39:07,500 Huye si quieres. 390 00:39:07,500 --> 00:39:15,800 Juro que estaré con Sr. Pan y lucha contra el mal. 391 00:39:18,600 --> 00:39:24,500 Registrador, sé que tiene Pusiste todo tu dinero en el Sr. Pan. 392 00:39:24,500 --> 00:39:30,100 Así es. Deja de fingir ser un hombre justo. 393 00:39:33,280 --> 00:39:37,080 Registrador, ¡esto es malo! ¡Los Cuatro Grandes están aquí! 394 00:39:59,670 --> 00:40:02,000 Han venido tres de los Cuatro Grandes. 395 00:40:02,000 --> 00:40:04,200 El señor Pan está en sopa caliente. 396 00:40:04,200 --> 00:40:06,700 [Oficina del Magistrado de Heyang] 397 00:40:18,200 --> 00:40:20,600 Que gran gesto de Terraza Lluvia Plateada. 398 00:40:20,600 --> 00:40:25,500 ¿Estás preparando una emboscada? ¿Incluso antes de que comience el verdadero espectáculo? 399 00:40:28,600 --> 00:40:31,800 Tiene una idea equivocada, Sr. Pan. 400 00:40:31,800 --> 00:40:37,800 Reuniéndolos a usted y a Silver Rain Terrace en el mismo lugar es algo poco común en Heyang. 401 00:40:37,800 --> 00:40:42,800 Ambos estamos aquí para ver esta rara vista. No interferiremos. No te preocupes. 402 00:40:43,800 --> 00:40:45,400 El señor Gu tiene razón. 403 00:40:45,400 --> 00:40:49,200 El joven maestro Zhuo dijo Quería echarte de Heyang. 404 00:40:49,200 --> 00:40:51,900 Tenía curiosidad por saber qué haría para echarte. 405 00:40:51,900 --> 00:40:54,900 Entonces vine aquí con esta anticipación. 406 00:40:54,900 --> 00:40:58,400 Señor Pan, hoy es el séptimo día. 407 00:40:58,400 --> 00:41:02,600 El caso del edificio que se cae de Yang Caiwei, necesitas darnos una respuesta. 408 00:41:04,800 --> 00:41:06,500 Sin prisas. 409 00:41:09,200 --> 00:41:14,200 No puedes salirte con la tuya perdiendo el tiempo. 410 00:41:14,200 --> 00:41:17,400 ¿Y qué pasa si no puedo salirme con la mía? 411 00:41:18,200 --> 00:41:20,500 ¿Me preguntas? 412 00:41:20,500 --> 00:41:24,400 Si el condado ya hombres no actúa de acuerdo a la ley, 413 00:41:24,400 --> 00:41:26,800 ¿Cuál es el punto de conservarlo? 414 00:41:26,800 --> 00:41:30,600 Se puede quemar. 415 00:41:46,150 --> 00:41:48,800 Sr. Pan, el culpable de El caso del edificio que se cae está aquí. 416 00:41:50,200 --> 00:41:53,200 - Traiga a la persona. - Sí. 417 00:42:00,630 --> 00:42:06,190 No te preocupes. He preparado un regalo para ti. 418 00:42:06,900 --> 00:42:11,400 Entonces Pan Yue y Qing Di susurraron sobre encontrar un chivo expiatorio. 419 00:42:11,400 --> 00:42:14,800 Eso explica por qué no está preocupado. sobre el plazo de siete días. 420 00:42:26,000 --> 00:42:27,700 Eres tú. 421 00:42:32,950 --> 00:42:35,120 ¿Qué está pasando? 422 00:42:37,200 --> 00:42:39,100 Solía ​​servir al Sr. Chen. 423 00:42:39,100 --> 00:42:42,800 Esa mujer fea mató al Sr. Chen. Juré vengar al Sr. Chen. 424 00:42:42,800 --> 00:42:46,600 Entonces me disfrazé de invitado y se coló en la boda, 425 00:42:46,600 --> 00:42:48,400 tratando de noquear a esa mujer fea. 426 00:42:48,400 --> 00:42:52,100 Luego, la empujé fuera del edificio. 427 00:43:07,600 --> 00:43:11,800 Me temo que el incidente es mucho más complicado. Joven maestro Zhuo... 428 00:43:13,700 --> 00:43:16,000 El joven maestro Zhuo aprecia la gente de Heyang. 429 00:43:16,000 --> 00:43:18,800 Decidió buscar la verdad. para la señorita Yang. 430 00:43:18,800 --> 00:43:23,000 Estamos realmente impresionados por su sinceridad. 431 00:43:23,000 --> 00:43:29,000 En cuanto a este audaz asesino, creo él no tiene nada que ver con Silver Rain Terrace. 432 00:43:32,200 --> 00:43:34,200 Esto es un malentendido. 433 00:43:34,200 --> 00:43:38,800 No tenemos que distanciarnos los funcionarios por un asesino. 434 00:43:38,800 --> 00:43:43,000 Sr. Sun, ¿tengo razón? 435 00:43:47,600 --> 00:43:49,750 Ha llegado el joven maestro Zhuo. 436 00:43:55,040 --> 00:43:56,740 [Tribunal] 437 00:43:57,760 --> 00:44:00,320 Saludos, joven maestro Zhuo. 438 00:44:04,400 --> 00:44:07,500 ¿Es él el joven maestro? de Silver Rain Terrace que acabó con la Secta Agua Dorada. hace tres años? 439 00:44:07,500 --> 00:44:09,500 Nunca antes había mostrado su rostro. 440 00:44:48,000 --> 00:44:49,400 Jiang? 441 00:44:49,400 --> 00:44:52,000 Él es el joven maestro de la Terraza Lluvia Plateada? 442 00:45:10,000 --> 00:45:20,000 Tiempo y subtítulos presentados por Verdadero rostro del amor 🌸 Equipo @Viki.com 443 00:45:27,100 --> 00:45:32,100 'Puerta' - Zhou Shen 444 00:45:32,100 --> 00:45:40,200 ♫ Como el rocío, esperando un rayo de sol para dar la bienvenida a la mañana ♫ 445 00:45:40,200 --> 00:45:47,400 ♫ ¿Cuántas miradas necesitamos intercambiar para afirmarnos mutuamente? ♫ 446 00:45:47,400 --> 00:45:51,100 ♫ Tu sinceridad me engaña ♫ 447 00:45:51,100 --> 00:45:55,400 ♫ Y mi seriedad te atrapa ♫ 448 00:45:55,400 --> 00:46:02,200 ♫ Es mejor dejar la profundidad del pasado sin explorar ♫ 449 00:46:02,200 --> 00:46:06,000 ♫ ¿Cuántos fracasos más tengo que experimentar? ♫ 450 00:46:06,000 --> 00:46:09,800 ♫ ¿Antes de poder afrontar el amor y el odio con confianza? ♫ 451 00:46:09,800 --> 00:46:13,000 ♫ Nadie debería preguntar sobre el momento de dejar ir ♫ 452 00:46:13,000 --> 00:46:16,800 ♫ ¿Es un momento de liberación o de cobardía? ♫ 453 00:46:16,800 --> 00:46:21,400 ♫ Quizás entré por error en tu corazón y ahora me siento inquieto ♫ 454 00:46:21,400 --> 00:46:25,000 ♫ No estoy dispuesto a ser simplemente un transeúnte contigo ♫ 455 00:46:25,000 --> 00:46:29,200 ♫ No me voy a rendir sin luchar ♫ 456 00:46:29,200 --> 00:46:32,200 ♫ Habría valido la pena vivir mi vida ♫ 457 00:46:32,200 --> 00:46:36,800 ♫ Si la hierba y los árboles son hojas afiladas, si las montañas y las aguas son templos ♫ 458 00:46:36,800 --> 00:46:40,300 ♫ Cada momento contigo es una bendición ♫ 459 00:46:40,300 --> 00:46:44,100 ♫ Nunca te daré por sentado ♫ 460 00:46:44,100 --> 00:46:51,000 ♫ Y quiero ser digno de tu amor ♫ 461 00:46:51,000 --> 00:46:55,800 ♫ Quizás entré por error en tu corazón y ahora me siento inquieto ♫ 462 00:46:55,800 --> 00:46:59,300 ♫ No estoy dispuesto a ser simplemente un transeúnte contigo ♫ 463 00:46:59,300 --> 00:47:03,600 ♫ No me voy a rendir sin luchar ♫ 464 00:47:03,600 --> 00:47:06,500 ♫ Habría valido la pena vivir mi vida ♫ 465 00:47:06,500 --> 00:47:11,000 ♫ Si la hierba y los árboles son hojas afiladas, si las montañas y las aguas son templos ♫ 466 00:47:11,000 --> 00:47:14,600 ♫ Cada momento contigo es una bendición ♫ 467 00:47:14,600 --> 00:47:18,300 ♫ Nunca te daré por sentado ♫ 468 00:47:18,300 --> 00:47:26,410 ♫ Y quiero ser digno de tu amor ♫ 469 00:47:26,410 --> 00:47:36,000 ♫ Sé digno de tu amor ♫